autores
onde comprar
 
 

 

 

 
 
 
 
 
ESCRITOR
Dobroslav Foll
ILUSTRADOR
Dobroslav Foll
TRADUÇÃO
Miguel Gouveia
FORMATO
235x115mm
PÁGINAS
16
 

ISTO OU AQUILO...

É uma cegonha? É uma tesoura? É isto ou aquilo, conforme o nosso olhar quiser. 47 anos depois da sua edição original, na Checoslováquia, com o título Co se cemu podobá?, eis que nos chega mais um livro intemporal. Um livro-jogo que se deixou encontrar num alfarrabista em Praga. Sobrepondo sobre a ilustração um acetato raiado, e deslocando-o para a esquerda ou para direita, descobrem-se duas imagens diferentes na mesma página: uma cegonha que se transforma numa tesoura, uma borboleta em livro, um serrote em crocodilo, etc. Esta técnica, bastante usada nos países de Leste entre os anos 60 e 80, foi criada pelo artista checo Jirí Kolár e é apelidada de Rollage, podendo ser apreciada em algumas das obras deste artista.

Isto ou aquilo? revela-se assim como um óptimo exemplo de contaminação entre experimentação artística e design editorial.

 

— Bruaá

O que é isto? Um foguetão ou um peixe?

Bookmark and Share

Será que é isto ou aquilo? É isto e aquilo. Divirta-se com este belo livro! Faça deslizar o acetato sobre as enigmáticas imagens sobrepostas e deixe a magiar acontecer. Uma cegonha que se transforma em tesoura, uma serra num belo crocodilo verde. Um avião transforma-se em andorinha, a lua toma a forma de… um croissant. E vice-versa! Associações de formas e ideias despoletadas por 16 ilustrações que recuperam o princípio das imagens lenticulares (duas imagens entrelaçadas), onde o leitor se pode deixar levar numa viagem poética.

 

Anne-Shophie Baumann

 
 
 
 
 
 

 

Sejam os primeiros a descobrir o

que andamos a fazer: os livros,
os lançamentos, os trabalhos, etc.

— Subscrever notícias

 

  Dúvidas, perguntas, um desafio, envio de trabalhos originais, um bruaá ou um simples olá.

– Contactem-nos

 

 

BRUAÁ EDIÇÃO E DESIGN

R. Dr. Santos Rocha, 17 r/c

3080-124 Figueira da Foz

t. +351 233 042 686