PT
EN
Sobre
Na sequência dos Guias de Sobrevivência para ilustradores e editores, respectivamente, o The Illustrated Survival Guide – Translators continua a sua exploração das profissões na indústria do livro, concentrando-se neste volume na arte da tradução.
Dos valiosos relatos de dezenas de tradutores, o livro oferece um leque diversificado de relatos e sugestões para quem sonha em seguir esta carreira: da abordagem ao texto à formação contínua e aspectos da gestão do trabalho, incluindo contratos, direitos de tradução e relações com clientes. Um mapa para se orientar e compreender a importância e o papel dos profissionais que fazem a ponte entre culturas no complexo ecossistema da publicação.
Com textos de Ivan Canu, Giacomo Benelli (Mimaster Illustrazione), e das tradutoras Laura Cangemi e Roberta Scarabelli, O Guia Ilustrado de Sobrevivência – Tradutores é um projeto de Mimaster Illustrazione, em colaboração com Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori e com o apoio da Fondazione Cariplo.